1. Ik mis je (Smits) – John Verkroost
(Tune van het programma. Van de cd ‘Rotterdam 650’, uit 1990, RAM 2675162. Met Jack Weyts, slagwerk)
2. Up and away (Webb) – Hot club 69
(Van de lp ‘Red, hot & swinging’, uit vermoedelijk 1971, Tune stereo T 5007)
3. Het Rotterdamse tramlied (Es war ein Edelweiss) (Niel) – Koor van Rotterdamse tramconductrices
(Uit bioscoopjournaal 1943)
4. Es war ein Edelweiss (Niel) – Wehrmacht-koor
(Lied uit 1941, hier van Youtube geplukt)
5. Rotterdam 1940 (Verdenius/Bos) - Fred Florusse
(Eigen opname theaterprogramma ‘Rotterdam, een muzikale wandeling’, Theater Walhalla, Rotterdam, 20 oktober 2011)
6. Blik op de weg (Korbijn) – Kees Korbijn
(Opname huisstudio Kees Korbijn, oktober 2011)
KLETS
Gesprek met Maxim Baghuis en Saskia Jonker van de Rotterdamse groep Klets over hun klankvertalingen uit het Braziliaans Portugees. Omlijst door originele Braziliaanse opnamen en recente demo-opnames van Klets.
7. Vivo sonhando (Jobim) – João Gilberto
8. Als de zon die me won (Vivo sonhando) (Jobim/Jonker)- Klets
9. Preciso aprender a ser só (Valle/Valle) – Flora Purim
10. Amor (Preciso aprender a ser só) (Valle/Valle/Jonker) – Klets
11. Dindi (Jobim/De Oliveira) – Sylvia Telles
12. Vindt die (Dindi) (Jobim/De Oliveira/Jonker) - Klets
13. Fever (Cooley/Davenport) – Peggy Lee
(Opname uit 1958, hier gedraaid uit de cd-box ‘Great stars and their greatest songs’, Reader’s Digest DRDS 3467)
14. Fever (Cooley/Davenport) – Kim Hoorweg & The Houdini’s
(Van de cd ‘Why don’t you do right?’ uit 2011, Challenge Records CR73319)
